喜报|我院德语系张敏老师荣获2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项

日期： 2023-05-06

5月5日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单。我院德语系张敏老师的《法律与文学：以中国传统戏剧为材料》外译项目荣获国家社科基金中华学术外译项目立项。

（外译项目信息）

（张敏老师）

国家社科基金中华学术外译项目主要资助能够代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。

外译项目原著《法律与文学：以中国传统戏剧为材料》展现了作者在法律研究过程中的民族自信，把该书翻译成德语版，将促进德语区国家法学家更深层地了解中国法律文化，为汉学领域研究中国文学提供了新的研究角度。同时，德语译介还可以促进中国和德语区国家法学学者的学术交流，并向国际学界展现中华民族自信。

此次立项不仅有利于提高学院的科研质量和国际影响力，推动学院“双一流”建设，也有利于增进国外对中国文化的了解，推动中外学术交流与对话。今后，学院将继续守正创新，开拓进取，以外语为媒介讲好中国故事，传播好中国声音，努力打造具有人大特色的一流外语学科，为学校走好建设中国特色世界一流大学新路作出应有贡献。